• Radha Krishna Spiritueel Portaal

Literatuur werkt


| Geschriften van de Radhavallabh-tempel

Geschriften van de Radhavallabh-tempel
Geschriften van de Radhavallabh-tempel

Literatuur van de Radhavallabh-tempel


Geschriften van de Radhavallabh-tempel

Exotische geschriften van de Radhavallabh Sampradaya: -


Shri Hith Harivansh Mahaprabhu was een ongeëvenaarde auteur van vier voortreffelijke en literaire werken. Alle werken zijn zeer goddelijk en definiëren de onbaatzuchtige liefde van Shri Radha Krishna in zijn puurste vorm:

"Radha Sudha Nidhi" -Radha's Delights, 270 Sanskriet coupletten.
"Hith Chaturasi" - 84 stanza's in het Hindi op basis van Prema Bhakti.
"Yamunashtak" - Vers van acht coupletten in Braj ter ere van Yamuna.
"Sphut Vani" - Diverse festivals en seizoensgebonden coupletten.

Radha Sudha Nidhi:-


"Radha Sudha Nidhi" - Radha's Delights, 270 Sanskriet coupletten, de meest essentiële en uiterste schrift verbergt de essentie van RadhaKrishna's bhakti. De grootsheid van de werken van Hith Harivansh Mahaprabhu hangt af van de versmelting van natuurlijke fenomenen met de grootste goddelijke goden Radha en Krishna en hun emotionele reacties op liefde; Grootsheid van Shri Radha suprematie is een paar coupletten van Radha Sudha Nidhi.



Shri Radha Sudha Nidhi

Vertaling van enkele Radha Sudha Nidhi coupletten in het Engels: -


Sanskriet:
"Yasyāh Kadāpi Vasanājhclakhēlanōttha
Dhanyātidhanyapavanēna Krtārthamānī |
Yōgīndrdurgamagati mradhusūdanōapi
Tasyānamōstu vrshbhānubhuvō diśēapi ||1||"

Nederlands:
Sri Krishna, bekend als Madhusudhan, is in de hoogste mate gecharmeerd bij het zien van Sri Radha's asceten dat hij zich gezegend voelt, zelfs met de aanraking van de wind die wordt gegenereerd door de beweging van de chunari van Sri Vrishbhanunadani (Sri Radha). Dus, ik buig eerbiedig zelfs voor de richting die door Haar aanwezigheid wordt vereerd.

Sanskriet:
Rādhākarāvacitaallavavallarīkē
Rādhāpadāñkavisanmadhursthalīkē |
Rādhāyaśōmukharamattakhagāvalīkē
Rādhāvihārvipinē Ramatāń Manō Mē ||13||

Nederlands:
Onze geest mag verblijven in de heilige plaats waar klimplanten gezegend worden door de heilige aanraking van handen van Sri Radha de aarde die de afdrukken heeft van Sri Radha's heilige voeten. De heilige plaats vol met liefdesverliefde vogels die haar (Radha's) glorie zingen !

Sanskriet:
Yatrayatra Mama Janma Kamrmabhirnarakētha Paramē Padētha Vā |
Rādhikāratinikuñjamaṇḍalī Tatra Tatra Hrdi Mē Virājatāḿ ||267||

Nederlands:
Waar ik ook geboren mag worden Als resultaat van mijn acties- Ofwel in de hel of in de hemel- Laat de liefdesbosjes van Shri Radha, schijnen in mijn hart.


Hith Chaturasi: -


Een andere verzameling, "Hith Chaturasi", geschreven door Sri Hith Harivansh Mahaprabhu in het Hindi, is veel populairder, en de meeste volgelingen van de Radhavallabh-sekte kennen tenminste enkele van de strofen uit hun hoofd.
Hier voegen we de tekst toe die drie coupletten uit "Hit Chaturasi" bemonstert:

Shri Hith Chaturasiji

Vertalingen van Hith Chaturasiji in het Engels:-


1- "Shri Radha en Mohan zijn zo'n sierlijk paar, Shri Krishna donker en mooi als de blauwe saffier, Shri Radha met een lichaam van gouden glans; Hari met een 'tilak' op zijn brede voorhoofd en de schone met een 'roli' streak tussen de lokken van haar haar; de Heer als een statige olifant in gang en de dochter van Vrishabhanu als een olifantenkoningin; de jonkvrouw in een blauw gewaad en Mohan in het geel met een rode 'khaur' op Zijn vijandelijk hoofd; Verheug Sri Hit Harivansh! Radha's verliefde Heer is diep geverfd met de kleuren van de liefde."
2- "Het paviljoen is een heldere en charmante plek; Radha en Hari zijn in glinsterende kleding en de volle maan in de herfst schittert aan de hemel. De donker getinte zwaan en nimf van gouden glans, terwijl ze samen spelen, laten zien als bliksemflits en sombere wolk. In saffraan kleed Hij en Zij in scharlaken; hun genegenheid diep ongeëvenaard; en de lucht, koel, zacht en beladen met parfums. Hun bed is gemaakt van de zachtste bladeren en bloesems en Hij verleidt haar in zachte tonen, terwijl de schone al zijn vorderingen afwijst. Liefde kwelt Mohan's ziel, terwijl Hij de tailleband of krans aanraakt, en huiveringwekkend huilt ze uit'. Zie Harahan, aangenaam is het spel van de glorieuze Heer, nauw opgesloten in vaak herhalende omarmen, en als een rivier die de aarde doet herleven, is de vloed van Zijn passie."

Sri Hith Harivansh Mahaprabhu reciteerde dit couplet voor Narvahan, zijn eerste discipel in Vrindavan, die een plaatselijk stamhoofd was, maar zijn leven werd hervormd al snel ontmoette hij Sri Hith Harivansh Mahaprabhu. Het is een ongeëvenaard gebaar van de kant van Guru (Prediker) dat hij als auteur van devotionele coupletten zijn discipel zegent met zijn twee coupletten die de Goddelijke glorie prijzen.
Dit couplet (zoals vertaald) is:
3- "Kom Radha; je toonbeeld van geliefden is begonnen te dansen aan de oever van de Yamuna-stroom. Genietend van elk moment, onbewust van hun bezittingen; de vreugdevolle pijp geeft een opzwepend geluid. In de buurt van de Vanshi Bat, een lieflijk mooie plek, waar de kruidige lucht ademt met heerlijke zachtheid, waar de half geopende jasmijn de wereld vult met een overweldigende geur, onder de heldere straling van de herfstmaan, de melkmeisjes met opengesperde ogen staren naar je glorieuze Heer, zie Narvahan, allemaal mooi van van top tot teen, snel om alle pijn van de liefde weg te nemen. Maar je armen om Zijn nek, schone Dame, trots van de wereld, en kabbelend in de boezem van de Oceaan van verrukking, lijkt een prachtige plek te zijn.'

Voetnoot:

Alle geschriften zijn geschreven in een poëtisch formaat in 'Braj'-taal. Deze geschriften zijn activa die de replica's van Lilas-(activiteiten) van God verbergen, waar alleen verbeelding en meditatie iets van kan realiseren. De oprichters schreven deze coupletten om hun toewijding aan God aan te bieden, maar nu zijn dit de enige manier om de zin van het leven te begrijpen; zijn waarheid en om afstand te nemen van wereldse zaken, hebben deze geschriften de kracht om onze weg naar toewijding en gemoedsrust te verlichten.




Bezoek blog

Blog over Radha Krishna

Weergaven posten

Plaats uw mening over Bhakti

Copyright © 2013 - Radhavallabh.com Door Kavita Vision | Alle rechten voorbehouden.