Exotische Schriften des Radhavallabh Sampradaya:-

Shri Hith Harivansh Mahaprabhu war ein unvergleichlicher Autor von vier exquisiten und literarischen Werken, ALLE Werke sind höchst göttlich und definieren die selbstlose Liebe von Shri Radha Krishna in ihrer reinsten Form:

„Radha Sudha Nidhi“ – Radha’s Delights, 270 Sanskrit Couplets.
„Hith Chaturasi“ – 84 Strophen in Hindi basierend auf Prema Bhakti.
"Yamunashtak" - Vers aus acht Versen in Braj zum Lob von Yamuna.
"Sphut Vani" - Verschiedene Fest- und Jahreszeitenpaare.

Radha Sudha Nidhi :-

„Radha Sudha Nidhi“ – Radha's Delights, 270 Sanskrit Couplets die wesentlichste und äußerste Schrift verbirgt die Essenz von RadhaKrishnas Bhakti. Die Größe der Werke von Hith Harivansh Mahaprabhu hängt von der Verschmelzung natürlicher Phänomene mit den größten Göttlichen Radha und Krishna und ihren emotionalen Reaktionen auf die Liebe ab; Die Größe der Vorherrschaft von Shri Radha ist ein paar Verse von Radha Sudha Nidhi.

Übersetzung einiger Radha Sudha Nidhi Couplets ins Englische:-

Sanskrit:
"Yasyāh Kadāpi Vasanājhclakhēlanōttha
Dhanyātidhanyapavanēna Krtārthamānī |
Yōgīndrdurgamagati mradhusūdanōapi
Tasyānamōstu vrshbhānubhuvō diśēapi ||1||"

Deutsch:
Sri Krishna, bekannt als Madhusudhan, ist in höchstem Maße entzückt, als er Sri Radhas Asketen sieht, dass er sich sogar mit der Berührung des Windes gesegnet fühlt, der durch die Bewegung des Chunari von Sri Vrishbhanunadani (Sri Radha) erzeugt wird. So, I verneige dich respektvoll sogar vor der Richtung, die durch ihre Gegenwart geschmückt ist.

Sanskrit:
Rādhākarāvacitapallavavallarīkē
Rādhāpadāñkavisanmadhursthalīkē |
Rādhāyaśōmukharamattakhagāvalīkē
Rādhāvihārvipinē Ramatāń Manō Mē ||13||

Deutsch:
Unsere Gedanken können an dem heiligen Ort verweilen, wo Schlingpflanzen durch die heilige Berührung der Hände von Sri Radha gesegnet werden, der Erde, die die Abdrücke von Sri Radhas heiligen Füßen hat !

Sanskrit:
Yatrayatra Mama Janma Kamrmabhirnarakētha Paramē Padētha Vā |
Rādhikāratinikuñjamaṇḍalī Tatra Tatra Hrdi Mē Virājatāḿ ||267||

Deutsch:
Wo auch immer ich als Ergebnis meiner Taten geboren werde – entweder in der Hölle oder im Himmel – lass die Liebeshaine von Shri Radha in meinem Herzen leuchten.

Hith Chaturasi :-

Eine andere Sammlung, „Hith Chaturasi“, verfasst von Sri Hith Harivansh Mahaprabhu in Hindi, ist viel beliebter, und die meisten Anhänger der Radhavallabh-Sekte kennen zumindest einige ihrer Strophen auswendig.
Hier fügen wir den Text ein, der drei Couplets aus „Hit Chaturasi“ auswählt:

Übersetzungen von Hith Chaturasiji ins Englische:-

1- "Shri Radha und Mohan sind so ein zierliches Paar, Shri Krishna ist dunkel und schön wie der blaue Saphir, Shri Radha mit einem Körper von goldenem Glanz; Hari mit einem 'Tilak' auf seiner breiten Stirn und die Schöne mit einem 'Roli'-Streifen inmitten von Locken ihres Haars; der Herr wie ein stattlicher Elefant im Gang und die Tochter von Vrishabhanu wie eine Elefantenkönigin; die Jungfrau in einem blauen Gewand und Mohan in Gelb mit einem roten 'khaur' auf Seinem Feindkopf; Freut euch, Sri Hit Harivansh! Radhas verliebter Lord ist tief mit den Farben der Liebe gefärbt."
2- „Der Pavillon ist ein heller und charmanter Ort; Radha und Hari sind in glitzernden Gewändern und der herbstliche Vollmond strahlt am Himmel. Der dunkel getönte Swain und die Nymphe mit goldenem Glanz, wenn sie zusammen spielen, zeigen sich wie Blitze und düstere Wolken. In safranfarbenen Gewändern Er und Sie in Scharlachrot; ihre Zuneigung ist unvergleichlich tief; und die Luft, kühl, weich und voller Düfte. Ihre Liege ist aus weichsten Blättern und Blüten und Er umwirbt sie in sanften Tönen. während die Schöne schüchtern jeden seiner Annäherungsversuche abwehrt. Liebe quält Mohans Seele, wenn er den Hosenbund oder Kranz berührt, und ängstlich weint sie ab.“ Seht Harahan, angenehm ist die Sportlichkeit des glorreichen Herrn, verschlossen in oft Wiederholung umarmen, und wie ein erdbelebender Strom ist die Flut seiner Leidenschaft.“

Sri Hith Harivansh Mahaprabhu rezitierte diese Verse Narvahan, seinem ersten Schüler in Vrindavan, der ein örtlicher Häuptling war, aber sein Leben änderte sich bald, als er Sri Hith Harivansh Mahaprabhu traf. Es ist eine beispiellose Geste seitens des Guru (Predigers), dass er als Autor von Andachts-Versen seinen Schüler mit seinen zwei Versen segnet, die die göttliche Herrlichkeit preisen.
Dieses Couplet (wie übersetzt) ​​ist:
3- "Komm Radha; dein Vorbild von Liebenden hat begonnen, am Ufer des Flusses Yamuna zu tanzen. Sie genießen jeden Moment, ohne sich ihrer Besitztümer bewusst zu sein; die fröhliche Pfeife gibt einen mitreißenden Klang von sich. In der Nähe der Vanshi-Fledermaus, einem süßen, hübschen Ort, wo die würzige Luft atmet mit köstlicher Weichheit, wo der halb geöffnete Jasmin die Welt mit überwältigendem Duft erfüllt, unter dem klaren Glanz des Herbstmondes blicken die Milchmädchen mit zerbrochenen Augen auf deinen glorreichen Herrn, siehe Narvahan, ganz schön von von Kopf bis Fuß, um jeden Schmerz der Liebe schnell zu beseitigen. Aber deine Arme um Seinen Hals, schöne Dame, Stolz der Welt, und umspült vom Busen des Ozeans der Freude, scheinen ein wunderschöner Ort zu sein.“

Fußnote:

Alle Schriften sind in einem poetischen Format in der Sprache „Braj“ geschrieben. Diese Schriften sind Vermögenswerte, die die Nachbildungen von Lilas (Aktivitäten) Gottes verbergen, die nur Vorstellungskraft und Meditation verwirklichen können. Die Gründer schrieben diese Couplets, um ihre Hingabe an Gott anzubieten, aber jetzt sind dies die einzige Möglichkeit, den Sinn des Lebens zu verstehen; ihre Wahrheit und um von weltlichen Angelegenheiten wegzukommen, haben diese Schriften die Macht, unseren Weg zu Hingabe und Seelenfrieden zu erleuchten.