• ラダクリシュナスピリチュアルポータ​​ル

文学作品


| Radhavallabh寺院の経典

Radhavallabh寺院の経典
Radhavallabh寺院の経典

Radhavallabh寺院の文学


Radhavallabh寺院の経典

Radhavallabh Sampradayaのエキゾチックな経典:-


Shri Hith Harivansh Mahaprabhuは、4つの絶妙で文学的な作品の比類のない著者でした。これらの作品は非常に神聖であり、ShriRadhaKrishnaの無私の愛を最も純粋な形で定義しています。

「RadhaSudhaNidhi」 -Radha'sDelights、270のサンスクリット語の連句。
"HithChaturasi" -PremaBhaktiに基づくヒンディー語の84スタンザ。
「Yamunashtak」-Yamunaを称賛するBrajの8つの連句の詩。
「SphutVani」 -その他のフェスティバルと季節の連句。

Radha Sudha Nidhi:-


「RadhaSudhaNidhi」 -Radha'sDelights、270サンスクリット語の二行連句は、RadhaKrishnaのbhaktiの本質を隠しています。Hith Harivansh Mahaprabhuの作品の素晴らしさは、自然現象と最大の神聖なラダとクリシュナの融合と、愛に対する彼らの感情的な反応にかかっています。Shri Radhaの覇権の素晴らしさは、RadhaSudhaNidhiからのいくつかの連句です。



Shri Radha Sudha Nidhi

いくつかのRadhaSudhaNidhi二行連句の英語への翻訳:-


サンスクリット語:
「YasyāhKadāpiVasanājhclakhēlanōtthaDhanyātidhanyapavanēnaKrtārthamānī
|
YōgīndrdurgamagatimradhusūdanōapiTasyānamōstuvrshbhānubhuvōdiśēapi
|| 1

英語:
Madhusudhanとして知られるSri Krishnaは、Sri Vrishbhanunadani(Sri Radha)のチュナリの動きによって生成される風に触れても、彼が自分自身を祝福していると感じるSriRadhaの禁欲主義者を見ると最も魅力的です。彼女の存在によって優雅にされた方向にさえ敬意を表してお辞儀をします。

サンスクリット語:
RādhākarāvacitapallavavallarīkēRādhāpadāñkavisanmadhursthalīkē
|
RādhāyaśōmukharamattakhagāvalīkēRādhāvihārvipinēRamatāńManōMē
||13||

英語:
私たちの心は、スリラダの聖なる足の痕跡がある地球のスリラダの手の聖なるタッチによってクリーパーが祝福される聖なる場所に住むかもしれません。 !!

サンスクリット語:
YatrayatraMamaJanmaKamrmabhirnarakēthaParamēPadēthaVā|
RādhikāratinikuñjamaṇḍalīTatraTatraHrdiMēVirājatāḿ||267||

英語:
私が生まれる場所はどこでも私の行動の結果として-地獄か天国のどちらか-シュリーラダの愛の果樹園を私の心に輝かせてください。


Hith Chaturasi:-


ヒンディー語でSriHithHarivansh Mahaprabhuによって作成された別のコレクション「HithChaturasi」ははるかに人気があり、Radhavallabh宗派の信者のほとんどはそのスタンザの少なくともいくつかを心から知っています。
ここでは、「HitChaturasi」からの3つの連句をサンプリングするテキストをサブジョインします。

シュリ・ヒス・チャトゥラシジ

Hith Chaturasijiの英語訳:-


1-「シュリラダとモハンはとても可憐なペアです。シュリクリシュナは青いサファイアのように暗くて美しいです。シュリラダは金色の光沢のある体をしています。ハリは広い額に「ティラカ」を、フェアは「ロリ」ストリークを持っています。彼女の髪の房の中で;主は歩き回る堂々とした象のようであり、Vrishabhanuの娘は象の女王のようです;青いvestureの乙女と黄色のMohanで、敵の頭に赤い「カウル」があります; Sri Hit Harivanshを喜んでください!ラダの好色な主は愛の色で深く染められています。」
2-「パビリオンは明るく魅力的なスポットです。ラダとハリはきらきらと輝く服装で、満月の秋の月は天国で輝いています。暗い色合いの白鳥と黄金の輝きのニンフは、一緒におもちゃになっているように見えます。稲妻の閃光とくすんだ雲。サフランの服装で彼と彼女は緋色で、彼らの愛情は比類のないものであり、空気は涼しく、柔らかく、香水を含んでいます。彼らのソファは最も柔らかい葉と花でできており、彼は彼女を甘美なトーンで呼びます。恥ずかしがり屋で公正な人は彼のすべての前進を撃退します。愛はモハンの魂を拷問します。彼はウエストバンドまたは花輪に触れ、そして彼女は「オフ」と叫びます。ハラハンを参照してください。抱きしめて、地球をよみがえらせる川のように、彼の情熱の洪水です。」

Sri Hith Harivansh Mahaprabhuは、地元の首長であったVrindavanの最初の弟子であるNarvahanにこれらの連句を引用しましたが、彼の人生はすぐにSri HithHarivanshMahaprabhuに会いました。献身的な二行連句の作者としての彼が、神の栄光を称賛する二行連句で弟子を祝福するのは、グル(説教者)の比類のないジェスチャーです。
この連句(翻訳済み)は次のとおりです。
3-「ラダに来てください。あなたの恋人たちのパラゴンがヤムナ川のほとりで踊り始めました。彼らの持ち物に気づかずに一瞬一瞬を楽しんでいます。楽しいパイプがかき混ぜる音を発します。スパイシーな空気がおいしい柔らかさで呼吸し、半分開いたジャスミンが圧倒的な香りで世界を満たし、秋の月の澄んだ輝きの下で、破裂した目を持つ乳搾り女があなたの輝かしい主を見つめています、ナルバハンを見てください、すべて美しい頭から足まで、愛のすべての痛みをすばやく取り除く。しかし、彼の首の周りのあなたの腕、公正なデイム、世界の誇り、そして喜びの海の懐に包まれた、美しい場所のようだ。」

脚注:

すべての経典は「ブラジュ」言語で詩的な形式で書かれています。これらの経典は、想像力と瞑想だけが実現できる神のリラ(活動)のレプリカを隠す資産です。創設者は、神への献身を提供するためにこれらの二行連句を書きましたが、今ではこれらが人生の意味を理解する唯一の方法です。その真理と世俗的な事柄から逃れるために、これらの聖句は献身と心の平安への道を啓発する力を持っています。




ブログにアクセス

RadhaKrishnaのブログ

投稿ビュー

バクティにあなたの意見を投稿する

Copyright© 2013 - Radhavallabh.com By Kavita Vision | 全著作権所有。