Scritture esotiche della Radhavallabh Sampradaya :-

Shri Hith Harivansh Mahaprabhu è stato un autore impareggiabile di quattro opere squisite e letterarie, TUTTE le opere sono altamente divine e definiscono l'amore disinteressato di Shri Radha Krishna nella sua forma più pura:

"Radha Sudha Nidhi" -Radha's Delights, 270 distici sanscriti.
"Hith Chaturasi" - 84 Stanze in Hindi basate su Prema Bhakti.
"Yamunashtak" - Versetto di otto distici in Braj in lode di Yamuna.
"Sphut Vani" - Festival vari e distici stagionali.

Radha Sudha Nidhi :-

"Radha Sudha Nidhi" -Radha's Delights, 270 distici sanscriti la scrittura più essenziale e massima nasconde l'essenza della bhakti di RadhaKrishna. La grandezza delle opere di Hith Harivansh Mahaprabhu dipende dalla fusione del fenomeno naturale con il più grande dei Divini Radha e Krishna e dalle loro reazioni emotive all'amore; La grandezza della supremazia di Shri Radha è di pochi distici da Radha Sudha Nidhi.

Traduzione di alcuni distici di Radha Sudha Nidhi in inglese :-

Sanscrito:
"Yasyāh Kadāpi Vasanājhclakhēlanōttha
Dhanyātidhanyapavanēna Krtārthamānī |
Yōgīndrdurgamagati mradhusūdanōapi
Tasyānamōstu vrshbhānubhuvō diśēapi ||1||"

Italiano:
Sri Krishna noto come Madhusudhan è incantato nella misura più alta nel vedere gli asceti di Sri Radha che si sente benedetto anche dal tocco del vento che è generato dal movimento dei chunari di Sri Vrishbhanunadani (Sri Radha). Quindi, io inchinarsi rispettosamente anche alla direzione graziata dalla sua presenza.

sanscrito:
Rādhākarāvacitapallavavallarīkē
Rādhāpadāñkavisanmadhursthalīkē |
Rādhāyaśōmukharamattakhagāvalīkē
Rādhāvihārvipinē Ramatāń Manō Mē ||13||

Italiano:
Le nostre menti possono dimorare nel luogo santo dove i rampicanti sono benedetti dal santo tocco delle mani di Sri Radha, la terra che ha le impronte dei piedi santi di Sri Radha. Il luogo santo affollato di uccelli innamorati che cantano la sua gloria (di Radha) !

Sanscrito:
Yatrayatra Mama Janma Kamrmabhirnarakētha Paramē Padētha Vā |
Rādhikāratinikuñjamaṇḍalī Tatra Tatra Hrdi Mē Virājatāḿ ||267||

Inglese:
Ovunque io possa nascere Come risultato delle mie azioni - O all'inferno o in paradiso - Lascia che i boschetti d'amore di Shri Radha brillino nel mio cuore.

Ciao Chaturasi :-

Un'altra raccolta, "Hith Chaturasi", scritta da Sri Hith Harivansh Mahaprabhu in hindi, è molto più popolare e la maggior parte dei seguaci della setta Radhavallabh conosce almeno alcune delle sue strofe a memoria.
Qui sottouniamo il testo campionando tre distici da "Hit Chaturasi":

Traduzioni di Hith Chaturasiji in inglese:-

1- "Shri Radha e Mohan sono una coppia così delicata, Shri Krishna scura e bella come lo zaffiro blu, Shri Radha con un corpo di lucentezza dorata; Hari con un 'tilak' sulla sua ampia fronte e la Bella con una striscia 'roli' tra le ciocche dei suoi capelli; il Signore come un maestoso elefante in andatura e la figlia di Vrishabhanu come una regina elefante; la damigella in veste blu e Mohan in giallo con un khaur rosso sulla testa del nemico; Rallegrati Sri Hit Harivansh! Il Signore amoroso di Radha è tinto in profondità con i colori dell'amore."
2- "Il padiglione è un luogo luminoso e affascinante; Radha e Hari sono in abiti scintillanti e la luna autunnale a piena orbita risplende nel cielo. Il pigro dai colori scuri e la ninfa di lucentezza dorata, mentre giocano insieme, mostrano come bagliore di fulmini e cupa nuvola. Lui e lei in veste color zafferano in scarlatto; il loro affetto profondo senza confronto; e l'aria, fresca, morbida e carica di profumi. Il loro giaciglio è fatto di foglie e boccioli morbidissimi e Lui la corteggia con toni dolci, mentre timidamente la bella respinge ogni sua avanzata. L'amore tortura l'anima di Mohan, mentre tocca la cintura, o ghirlanda, e timorosa lei piange'. Vedi Harahan, piacevole è lo sport del Signore glorioso, chiuso a chiave nel ripetere spesso abbraccio, e come un fiume che ravviva la terra è il diluvio della sua passione".

Sri Hith Harivansh Mahaprabhu recitò questi distici a Narvahan, il suo primo discepolo a Vrindavan, che era un capo locale ma la sua vita fu riformata presto e incontrò Sri Hith Harivansh Mahaprabhu. È un gesto non parallelo da parte di Guru (Predicatore) che egli, come autore di distici devozionali, benedica il suo discepolo con i suoi due distici lodando la gloria divina.
Questo distico (come tradotto) è:
3- "Vieni Radha; il tuo esempio di innamorati ha iniziato a ballare sulla riva del ruscello di Yamuna. Godendo di ogni momento ignaro delle loro cose; la pipa gioiosa emette un suono commovente. Vicino al Vanshi Bat, un luogo dolcemente carino, dove l'aria speziata respira con deliziosa morbidezza, dove il gelsomino semiaperto riempie il mondo di una fragranza travolgente, sotto il chiaro splendore della luna autunnale, le lattaie con gli occhi rotti stanno fissando il tuo glorioso Signore, vedi Narvahan, tutto bellissimo da dalla testa ai piedi, pronto a rimuovere ogni dolore dell'amore. Ma le tue braccia intorno al suo collo, bella dama, orgoglio del mondo, e lambite nel seno dell'Oceano di gioia, sembrano essere un bel sito".

Nota:

Tutte le scritture sono scritte in un formato poetico nella lingua "Braj". Queste scritture sono risorse che nascondono le repliche di Lilas-(attività) di Dio dove solo l'immaginazione e la meditazione possono realizzare. I fondatori hanno scritto questi distici per offrire la loro devozione a Dio, ma ora questi sono l'unico modo per comprendere il significato della vita; la sua verità e per allontanarci dalle questioni mondane, queste scritture hanno il potere di illuminare il nostro cammino verso la devozione e la pace della mente.