Shri Radha Rani 108 Signification du nom

Le Namavali (index des noms) de ce Shri Radha (Priyaji) est basé sur Her Nitya Vihar Rasas.

Chanter ces Saints Noms accorde à un Dévot l'avantage de devenir un Sakhi à Nikunja et d'entrer dans Sa demeure Nikunja au service des pieds sacrés de Son Divin. Shri Dhruv Dasji Maharaj exhorte les lecteurs et «Rasik Ananyas» (uniquement consacré à Shri Radhavallabh) à réciter et à chanter uniquement ces noms spéciaux de la bien-aimée de Shri Krishna.

Śri Priya Jī Kī Nāmāvalī - Les noms divins de Sri Radha

Le Namavali (index des noms) de ce Shri Radha (Priyaji) est basé sur Her Nitya Vihar Rasas. Chanter ces Saints Noms accorde à un Dévot l'avantage de devenir un Sakhi à Nikunja et d'entrer dans Sa demeure Nikunja au service des pieds sacrés de Son Divin. Shri Dhruv Dasji Maharaj exhorte les lecteurs et «Rasik Ananyas» (uniquement consacré à Shri Radhavallabh) à réciter et à chanter uniquement ces noms spéciaux de la bien-aimée de Shri Krishna.

Noms dévotionnels de Sri Radha Rani par Sri Dhruvdasji Maharaj :

• Śri Rādhē

Essence : Shri Radha qui est la reine la plus respectée de la 'Nikunj Vrindavana-Forest comprenant de très beaux et secrets jardins'. "Ātmā Tū Rādhikā" - L'âme de Shri Krishna est Shri Radha (référence Bhagwat Puraan).

• Nitya Kishōrī

Essence : Shri Radha qui est le trésor de la jeunesse éternelle et l'âme possédant la beauté et la luxuriance.

• Vṛndāvana Vihārinī

Essence : Shri Radha qui toujours (à chaque instant) réside et se promène joyeusement avec Shri Krishna dans les verts luxuriants de la forêt de Vrindavana.

• Vanarāja Rānī

Essence : Vrindavana étant le roi des forêts et des verts luxuriants, Shri Radha est le seul souverain suprême légitime de ce Vrindavana.

• Nikunjēśvarī

Essence : Shri Radha qui est le souverain suprême du 'Nikunj Vrindavana'. Nikunj fait référence au jardin paysager secret et magnifique de Vrindavan. Shri Radha réside et se promène joyeusement dans ce 'Nikunj'.

• Rūpa Rañgīlī

Essence : Shri Radha qui est un bonheur coloré de beauté enchanteresse, de charme et de joie.

• Chabīlī

Essence : Shri Radha qui possède une aura et une personnalité divines.

• Rasīlī

Essence : Shri Radha qui possède tous les types de 'Rasas'. Rasa sont des traits divins de passion et d'épanouissement. Elle inonde Shri Krishna de ces « rasa » pour lui plaire.

• Rasa Nagarī

Essence : Shri Radha qui est l'âme sculptée de ce nectar bienheureux appelé 'Rasa' et l'âme qui donne l'amour réconfortant.

• Laṛilī

Essence : Shri Radha qui est très chérie, aimée, servie et choyée par Shri Krishna avec ses amis.

• Pyari

Essence : Shri Radha qui est le seul amour divin de Shri Krishna.

• Sukuñvarī

Essence : Shri Radha qui a des traits juvéniles très délicats, étonnants et enchanteurs.

• Rasikani

Essence : Shri Radha qui est le créateur de 'Raas Lilas' appréciant l'esprit de ces nectars posés dos en les partageant avec Shri Krishna.

• Mōhanī

Essence : Shri Radha qui enchante et hypnotise Shri Krishna avec sa beauté et sa personnalité.

• Lāla-Mukhajōhanī

Essence : Shri Radha qui est l'admiratrice du charmant visage lunaire de Shri Krishna.

• Mōhana-Mana-Mōhanī

Essence : Shri Radha qui est si envoûtante que même Shri Krishna, le voleur de cœur de chaque être, est hypnotisé par sa beauté.

• Rati-Vilāsa-Vinōdani

Essence : Shri Radha qui savoure et aime les efforts remplis de nectar avec Shri Krishna. Elle fait tous ces actes qui plaisent à Shri Krishna et Il fait tous ces actes qui pourraient Lui plaire en retour.

• Lala-Lāṛa-Laṛāvani

Essence : Shri Radha qui adore, chérit et dorlote Shri Krishna avec tout ce qu'Il désire.

• Ranga-Kēli-Baṛāvanī

Essence : Shri Radha qui crée et recrée différents efforts colorés (lilas) dans les paysages de Vrindavan pour les plaisirs de Shri Krishna.

• Sourate-Candana-Carcinī

Essence : Shri Radha qui se colore avec la chandana parfumée (pâte de santal) de Shri Krishna en exécutant 'Lilas' avec Lui.

• Kōṭī Dāminī-Damakanī

Essence : Shri Radha qui brille bien plus que des millions de coups de foudre combinés ensemble, qui eux-mêmes sont illuminés par son éclat.

• Lala-Para-Laṭakanī

Essence : Shri radha qui plaît à Shri Krishna, en posant sa tête sur son épaule.

• Navala Nāsā-Caṭakanī

Essence : Shri Radha qui ramène à la conscience un Shri Krishna émerveillé en claquant ses doigts délicats près de son nez.

• Rahasi Punjē Vṛndavana Prakāsini

Essence : Shri Radha qui est le trésor sans fin des joies heureuses et inaccessibles a illuminé sa personnalité cosmique au sein même de Vrindavana. Elle a révélé les secrets de Vrindavana à ce monde à travers ses Raas Lilas.

• Ranga-Vihāra-Vilāsinī

Essence : Shri Radha qui colore Herslf et Shri Krishna en attachant 'Lilas' dans les luxuriants de Vrindavana.

• Sakhī-Sukhanivāsinī

Essence : L'amour de Shri Radha est très apprécié par ses amis, aides et aides ; leurs plaisirs sincères résident uniquement dans le bonheur de Shri Radha.

• Saundarya Rāsinī

Essence : Shri Radha qui porte pour toujours la beauté bienheureuse et l'aura enchanteresse.

• Dulhinī

Essence : Shri Radha qui a la beauté d'une jeune mariée à chaque instant.

• Mṛdu Hāñsinī

Essence : Shri Radha qui porte toujours un sourire délicieux légèrement doux sur son visage naturellement.

• Prītama-Naina-Nivāsinī

Essence : Shri Radha qui vit toujours aux yeux de Shri Krishna.

• Nityānanda-Darsinī

Essence : Shri Radha qui nous bénit d'un nouveau bonheur divin à chaque instant avec Sa présence.

• Urajani Piya-Parsini

Essence : Shri Radha qui plaît à Shri Krishna avec la sensation et le toucher de Sa poitrine.

• Adhara-Sudharasa Barasini

Essence : Shri Radha qui bénit Shri Krishna épris du nectar de Ses lèvres.

• Prāṇani Rasa-Sarasanī

Essence : Shri Radha qui inonde (soigne) l'âme de Shri Krishna avec Ses efforts adorables (rasas).

• Ranga-Vihārani

Essence : Shri Radha qui participe joyeusement au bienheureux Raas Lilas avec Shri Krishna ; les infusant de ses couleurs d'amour.

• Nēha Nihārani

Essence : Shri Radha qui déverse l'affection de Ses doux yeux.

• Piya-Hita-Singāra-Singārinī

Essence : Shri Radha qui habille et orne les ornements selon les goûts de Shri Krishna.

• Pyāra Sauń Pyārē Kō Lē Ura Dhārani

Essence : Shri Radha qui chérit Shri Krishna dans son cœur avec passion.

• Mōhana-Maiṅna-Vithā-Nivārani

Essence : Shri Radha qui est très capable de satisfaire un besoin d'amour Shri Krishna avec Son affection et Rasas.

• Jāni Pravīna Udāra Sañbhāranī

Essence : Shri Radha qui prête généreusement attention à toutes Ses cohortes ; est la divinité de la gentillesse très douée pour répandre la chaleur.

• Anurāga Sindhē

Essence : Shri Radha qui est l'océan de l'amour.

• Syāmā

Essence : Shri Radha qui est une jeune adolescente enchanteresse de 14 à 16 ans à tout moment.

• Bāmā

Essence : Shri Radha qui réside toujours sur le côté gauche de Shri Krishna comme sa meilleure moitié.

• Bhama

Essence : Shri Radha qui illumine l'amour de Shri Krishna.

• Bhañvatī

Essence : Shri Radha dont Shri Krishna est très friand.

• Juvatina-Jūtha-Tilakā

Essence : Shri Radha qui possède une beauté incomparable, surpasse la jeunesse et la splendeur de toutes les masses d'adolescentes de cet univers.

• Vṛndāvana-Candra-Candrikā

Essence : Shri Radha qui est le brillant clair de lune de Shri Krishna, la lune de Vrindavana.

• Hāñsa-Parihāñsa-Rasikā

Essence : Shri Radha qui aime les efforts joyeux du rire et du sarcasme.

• Navarangini

Essence : Shri Radha qui crée et élucide toujours de nouvelles couleurs de bonheur.

• Alkavali-Chavi-Phandinī

Essence : Shri Radha dont les beaux cheveux noirs bouclés attirent et lient le cœur de Shri Krishna dans son amour.

• Mōhanī Musikinī Mandinī

Essence : Shri Radha qui charme Shri Krishna avec son doux sourire enchanteur.

• Sahaja Ananada-Kandini

Essence : Shri Radha qui est naturellement l'essence racine de la joie.

• Nēha-Kuranginī

Essence : Shri Radha qui est frappé par la mélodie de flûte divine de Shri Krishna et abandonne tout pour son amour désintéressé ; comme un cerf qui tombe amoureux de la douce mélodie jouée par un chasseur et se fait à son tour capturer par lui.

• NaiṅnaVisālā

Essence : Shri Radha dont les yeux sont grands, pointus et séduisants.

• Mahāmadhura Rasa-Kandinī

Essence : Shri Radha qui est très douce, élégante et l'unique créatrice de Yugal Raas-Lilas (Radha et Krishna deviennent un ensemble).

• Cancala Cita-Ākarṣinī

Essence : Shri Radha qui apaise le cœur tentant de Shri Krishna avec sa magnificence attrayante et ses efforts adorables.

• Madana-Māna-Khanḍinī

Essence : Shri Radha qui est la beauté sculptée de l'amour désintéressé et pur, écrase même l'ego de Kaamdeva, la divinité de l'amour égoïste et des mauvais désirs.

• Prēma-Ranga-Ranginī

Essence : Shri Radha qui est colorée d'amour pur, divin et désintéressé.

• Banka-Kaṭākśinī

Essence : Shri Radha dont les yeux uniques sont comme les pétales d'un rare lotus divin.

• Sakala Vidyā-Vicchanī

Essence : Shri Radha qui maîtrise chaque océan de talent et de sagesse.

• Kuñvara Anka-Virājanī

Essence : Shri Radha qui réside dans le cœur et les bras de Shri Krishna.

• Pyāra-Paṭa-Nivājinī

Essence : Shri Radha qui est le seul propriétaire légitime de l'amour divin de Shri Krishna.

• Sourate-Samara-Dala-Sājinī

Essence : Shri Radha qui utilise sa foule d'émotions et d'expressions pour rehausser la beauté des efforts d'amour (Yugal Lilas).

• Mṛganaiṅnī

Essence : Shri Radha qui vole le cœur de Shri Krishna avec sa biche comme des yeux perçants et séduisants.

• Pikabainī

Essence : Shri Radha qui possède une voix plus douce que celle d'un rossignol, ce qui est très agréable aux oreilles.

• Salajja Ancala

Essence : Shri Radha qui est extrêmement timide. En se sentant timide, elle couvre son visage avec le capuchon de la bordure de son sari.

• Sahaja Cancala

Essence : Shri Radha joue sans effort et est pleine de vie.

• Kōka Kalāni-Kuśalā

Essence : Shri Radha qui est extrêmement talentueuse pour plaire à Shri Krishna avec ses efforts pour faire l'amour.

• Hāva-Bhāva Capalā

Essence : Shri Radha qui est extrêmement douée pour transmettre ses émotions et son amour à travers ses expressions.

• Caturya Caturā

Essence : Shri Radha qui est la plus intelligente de toutes les entités sculptées d'intelligence.

• Madhurya Madhura

Essence : Shri Radha qui est la beauté sculptée incomparable de l'amour, de la personnalité et de la douceur.

• Binu Bhūṣana Bhūṣitā

Essence : Shri Radha qui possède une beauté ornée sans même le toucher d'un seul ornement.

• Avadhi Saundaryata

Essence : Shri Radha qui est la hauteur extrême de la beauté incomparable enchanteresse.

• Prana-Vallabha

Essence : Shri Radha dont l'âme est plus précieuse pour Shri Krishna que Son âme.

• Rasika-Ravanī

Essence : Shri Rradha qui combine Son âme avec Shri Krishna amoureux et devient un avec Lui, faisant ainsi évoluer leur forme Yugal.

• Kamini

Essence : Shri Radha dont le cœur façonne des désirs d'amour pour le bonheur de Shri Krishna.

• Bhamini

Essence : Shri Radha qui gouverne le cœur de Shri Krishna.

• Hansa Kali-Gāminī

Essence : Shri Radha qui marche lentement et régulièrement comme celle d'un cygne divin comme celle d'un cygne divin.

• Ghanśyāma Abhirāminī

Essence : Shri Radha qui enchante Shri Krishna aux couleurs célestes avec son teint doré éclaircissant divin.

• Canda-Vipinī

Essence : Shri Radha qui illumine la forêt de Vrindavan avec Sa lune comme une agréable beauté.

• Madana-Davanī

Essence : Shri Radha qui écrase tous les désirs sexuels avec son pur amour désintéressé enchanteur.

• Rasika-Ravanī

Essence : Shri Rradha qui procure du plaisir au roi des Rasas Shri Krishna, en réalisant des efforts adorables au milieu de la végétation luxuriante de Vrindavana.

• Kēli Kamanī

Essence : Shri Radha qui ajoute de la passion aux efforts et Lilas qu'elle fait avec Shri Krishna.

• Cittaharani

Essence : Shri Radha qui vole le cœur tentant de Shri Krishna avec sa beauté.

• Lalana-Ura-Para-Caranadharani

Essence : Shri Radha qui pose Son pied délicat sur la poitrine de Shri Krishna, pour apaiser Son cœur brûlant de désirs d'amour.

• Cavi Kanja-Vadani

Essence : Shri Radha dont le visage et les traits ressemblent à ceux d'un beau lotus divin.

• Rasika Anandini

Essence : Shri Radha qui procure le bonheur et la joie au Roi des efforts amoureux (Rasas) Shri Krishna.

• Rūpa-Manjarī

Essence : Shri Radha dont la beauté rayonnante semble devenir plus divine à chaque instant.

• Saubhāgya-Rasabharī

Essence : Shri Radha qui est la meilleure moitié de Shri Krishna remplie de la jeunesse de Rasas.

• Sarvānga Sundarī

Essence : Shri Radha dont les extrémités entières sont magnifiques, immaculées et rayonnantes.

• Gaurāngī

Essence : Shri Radha dont le teint est aussi lumineux que celui de l'or poli brillant.

• Ratirasa Rangī

Essence : Shri Radha qui se colore et s'imprègne de la passion de Shri Krishna.

• Vicitra Kōka Kalā Angī

Essence : Shri Radha qui exprime l'amour avec ses caractéristiques corporelles uniques et son talent.

• Chabi-Canda-Vadani

Essence : Shri Radha dont l'apparence corporelle est calme, belle et scintillante comme celle d'une lune divine.

• Rasika Lala Bandini

Essence : Shri Radha qui est le souverain de tous les Rasas, talents et sagesse, est servi et adoré par le Roi des Rasas Shri Krishna Lui-même.

• Rasika Rasa-Rangini

Essence : Shri Radha qui hypnotise Shri Krishna (roi de Rasas) avec ses efforts uniques remplis d'amour.

• Sakhinu Sabhāmanḍinī

Essence : Shri Radha est le seul joyau parmi tout son beau groupe d'amis à Vrindavana.

• Ānanda-Kandinī

Essence : Shri Radha qui est une icône du bonheur et accorde la joie au cœur de Shri Krishna.

• Catura Aru Bhori

Essence : Shri Radha qui, bien qu'intelligent, est très innocent dans son cœur.

• Sakala Sukha-Rāsi-Sadanē

Essence : Shri Radha qui est capable et très généreuse de donner à Shri Krishna, Ses amis et Ses dévots toutes sortes de bonheurs qu'ils désirent.

                                                    

Dōhā-
Prēma Sindhu Kē Ratana Yē, Addbhuta Kuñvari Kē Nāma |
Jākī Rasanā Ratai 'Dhruva', Sō Pāvai Viśrāma ||
Essence : Shri DhruvDasji Maharaja dit que ces magnifiques noms de Shri Radha sont les joyaux de l'océan d'amour. Ces dévots chanceux qui récitent ces noms atteindront sûrement la paix éternelle et le bonheur pur dans leur cœur.
Lalita Nāma Nāmavalī, Jākē Ura Jhalakanta |
Tākē Hiya Mēń Basata Rahaiń, Syāmā Syāmala Kanta ||
Essence : Ces dévots, qui méditent ces splendides noms énumérés dans leurs cœurs et leurs esprits, seront sûrement bénis par la demeure de Shri Radha Krishna dans leurs âmes pour l'éternité.